The first site is for Charlotte Fire Department's Station 1. It is an "Unofficial" website not related to the "Official" CFD site.
The One House
The second site is for a photographer who takes a lot of pictures at the many incidents that CFD responds to on a daily basis. His name is Michael Porowski and his site is:
Michael's Fire Photos