With the improved soundproofing of today's passenger vehicles, with audio systems capable of delivering deafening sound levels, and with windows closed and air conditioners humming away, you can't always take for granted that you've broken into the motoring public's cocoon-like surroundings.