The suspects climbed scaffolding to gain access to a Harvard building that houses a research lab.