Aviation officials are trying to determine what caused a deadly plane crash Tuesday night that claimed the lives of two people on board as it shook a nearby neighborhood