The City Council Wednesday shot down the fire chief’s proposal to charge for certain emergency services — an idea that triggered strong negative public reaction.