Several City Council members say they'd be willing to charge residents a higher garbage fee than originally proposed in order to prevent Fire Station No. 11 from closing next month