Uinta National Forest officials wanted to start a "prescribed burn" when winds were calm, but they warned that neighboring communities may experience some degraded air quality