The two students charged with setting the deadly Seton Hall University fire 3 years ago, according to sweeping indictments, are engaged in an elaborate cover-up aided by relatives and friends