Firefighters arrived to find smoke coming from the motel's attic on all four sides of the building, According to Ken Hawki, a safety officer with the Deadwood Volunteer Fire Department