Rescue workers were trying Wednesday to determine what caused a Roswell sanitation worker to become ill while cleaning out a garbage truck amid fears that the man was sickened by fumes from a chemical agent