Retired firefighters and police officers expected their first check of the year to show a 75 percent cut in their health insurance premiums. But it didn’t happen