From more than a mile away, a column of dense black smoke could be seen rising from a conflagration that destroyed a small family business on Sunday afternoon