Residents who cover up unsightly fire hydrant caps and pull out hydrant indicator poles are putting firefighters' lives at risk, the Metropolitan Fire Brigade says.