The man who lit the fire and a female passenger were killed as the coach on Japan's bullet train filled with smoke.