The letter, sent by Mercersburg Water Authority's chairman to a local fire department, was not a reflection of the utility, officials said.